Lời bài hát Tuyên bố yêu em với cả thế giới

Tuyên bố với thế giới rằng anh yêu em
Quan shi jie xuan bu ai ni
全世界宣布爱你
Zai duo guo yu de xiang zhang shu xia deng ni
在躲过雨的香樟树下等你
Đứng chờ em noi gốc cây từng trú mưa
Zai tian qiao shang de zhuan jiao ca jian er yu
在天桥上的传角擦肩而遇
Chúng ta đã từng gặp gỡ dù chỉ lướt qua nhau nơi khúc quanh cầu vượt
Zhi zao mei ge xie hou de yuan fen lei ji
制造每个逅的缘分累积
Từ mỗi cuộc gặp gỡ tình cờ là biết bao duyên phận
Zhong yu ke yi qian ni de shuo bao hu ni
终于可以牵你的受保护你
Cuối cùng cũng có thể nắm lấy tay em , bảo vệ em
You ni de di fang jiu ge wai de qing xi
有你的地方就格外的清新
Nơi nào có em đều vô cùng rõ rệt
Xiang zhe ni wo de zui jiao dou hui yang qi
象着你我的嘴角都会扬起
Chỉ cần nghĩ đến e, anh lại bất giác mỉm cười
Qing cheng de lun kuo zhan man wo de dong jing
倾城的轮廓沾满我的懂惊
Nét đẹp ấy chiếm trọn nỗi nhớ mong trong anh
Tian kong dou bian tou ming ting dao ni de qin kou yun xu
天空都变透� �� trời trong xuốt khi anh nghe thấy lời e đồng ý
Dui quan shi jie xuan bu ai ni
对世界宣布爱你
Anh tuyên bố yêu em với cả thế giới
Wo zhi xiang he ni zai yi qi
我只想和你在意起
Anh chỉ muốn được ở bên em
Zhe ke xin mei wei ju tai jian ding
这颗心没畏惧太坚定
Trái tim này ko sợ hãi, rất kiên định
Qing xing rang wo neng gou yu jian ni
庆幸让我能够遇见你
Thật may mắn khi anh được gặp em
Jiu suan quan shi jie dou fou ding
就算全世界都否定
Cho dù cả thế giới phủ định
Wo ye yao gen ni zai yi qi
我也要跟你在一起
Anh vẫn chỉ muốn được ở bên em
Xiang qian shou xiang yong bao xiang ai ni
想牵手 想拥抱 想爱你
Muốn nắm tay e, ôm e vào lòng và yêu em
Tian beng di lie ye yao zai yi qi
天崩地裂也要在一起
Cho dù trời đất chuyển dời cũng mãi ở bên em
By Vân Anh Phạm :X

Ảnh lời bài hát Tuyên bố yêu em với cả thế giới

Lời bài hát Tuyên bố yêu em với cả thế giới (đổi xưng hô "Anh" - "Em")

Tuyên bố với thế giới rằng em yêu anh
Quan shi jie xuan bu ai ni
全世界宣布爱你
Zai duo guo yu de xiang zhang shu xia deng ni
在躲过雨的香樟树下等你
Đứng chờ anh noi gốc cây từng trú mưa
Zai tian qiao shang de zhuan jiao ca jian er yu
在天桥上的传角擦肩而遇
Chúng ta đã từng gặp gỡ dù chỉ lướt qua nhau nơi khúc quanh cầu vượt
Zhi zao mei ge xie hou de yuan fen lei ji
制造每个逅的缘分累积
Từ mỗi cuộc gặp gỡ tình cờ là biết bao duyên phận
Zhong yu ke yi qian ni de shuo bao hu ni
终于可以牵你的受保护你
Cuối cùng cũng có thể nắm lấy tay anh , bảo vệ anh
You ni de di fang jiu ge wai de qing xi
有你的地方就格外的清新
Nơi nào có anh đều vô cùng rõ rệt
Xiang zhe ni wo de zui jiao dou hui yang qi
象着你我的嘴角都会扬起
Chỉ cần nghĩ đến e, em lại bất giác mỉm cười
Qing cheng de lun kuo zhan man wo de dong jing
倾城的轮廓沾满我的懂惊
Nét đẹp ấy chiếm trọn nỗi nhớ mong trong em
Tian kong dou bian tou ming ting dao ni de qin kou yun xu
天空都变透� �� trời trong xuốt khi em nghe thấy lời e đồng ý
Dui quan shi jie xuan bu ai ni
对世界宣布爱你
Em tuyên bố yêu anh với cả thế giới
Wo zhi xiang he ni zai yi qi
我只想和你在意起
Em chỉ muốn được ở bên anh
Zhe ke xin mei wei ju tai jian ding
这颗心没畏惧太坚定
Trái tim này ko sợ hãi, rất kiên định
Qing xing rang wo neng gou yu jian ni
庆幸让我能够遇见你
Thật may mắn khi em được gặp anh
Jiu suan quan shi jie dou fou ding
就算全世界都否定
Cho dù cả thế giới phủ định
Wo ye yao gen ni zai yi qi
我也要跟你在一起
Em vẫn chỉ muốn được ở bên anh
Xiang qian shou xiang yong bao xiang ai ni
想牵手 想拥抱 想爱你
Muốn nắm tay e, ôm e vào lòng và yêu anh
Tian beng di lie ye yao zai yi qi
天崩地裂也要在一起
Cho dù trời đất chuyển dời cũng mãi ở bên anh
By Vân Em Phạm :X