Lời bài hát Những năm tháng ấy

You hui dao zui chu de qi dian ji yi zhong ni qing se de lian
Wo men zhong yu lai dao le zhe yi tian
Zhuo dian xia de lao zhao pian wu shu hui yi lian jie
Jin tian nan hai yao fu nuu hai zui hou de yue
You hui dao zui chu de qi dian dai dai de zhan zai jing zi qian
Ben zhuo ji shang hong se ling dai de jie
Jiang tou fa shu cheng da ren mo yang chuan shang yi shen shuai qi xi zhuang
Deng hui er jian ni yi ding bi xiang xiang mei
Hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang
Hui dao jiao shi zuo wei qian hou gu yi tao ni wen rou de ma
Hei ban shang pai lie zu he ni she de jie kai ma
Shei yu shei zuo ta you ai zhe ta
Na xie nian cuo guo de da yu na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang yong bao ni yong bao cuo guo de yong qi
Ceng jing xiang zheng fu quan shi jie dao zui hou hui shou cai fa xian
Zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
Na xie nian cuo guo de da yu na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang gao su ni gao su ni wo mei you wang ji
Na tian wan shang man tian xing xing ping xing shi kong xia de yue ding
Zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
Jin jin bao zhe ni
Lời dịch
Trở về những năm tháng xa xưa, thời điểm bắt đầu năm ấy.
Gương mặt em non nớt còn vương vấn những xúc cảm không thành tên.
Cuôi cùng, chúng ta cũng bước đến thành công ngày hôm nay
Vẫn giữ chặt trong lòng tấm ảnh hình em đã phai màu theo năm tháng.
Những khoảng khắc đẹp nhất đời anh bỗng ùa về.
Buổi hẹn cuối cùng của anh và em cũng đã đến ..
Trở về những năm tháng xa xưa, thời điểm bắt đầu năm ấy.
Thẫn người trước gương
Lóng ngóng thắt chặt chiếc cà vạt đỏ thẳm
Chải cho gọn mái tóc, cố ra dáng chững chạc
Khoác lên người bộ âu phục phong độ
Chốc nữa gặp nhau, chắc chắn em cũng thật xinh đẹp.
Thật muốn quay về những năm tháng xa xưa ấy.
Ngồi lại trên chiếc bàn thân quen, chọc tức em để rồi dịu dàng nghe em mắng.
Cố ý viết lên bảng tổ hợp số
Những công thức hoán vị và tổ hợp, em vẫn còn nhớ chứ?
Ai ngồi cạnh ai, rồi cũng mang lòng thương mến
Những cơn mưa phùn đã vụt mất trong những năm tháng ấy
Rồi theo đó là một tình yêu của những năm tháng xa xưa.
Thật muốn ôm lấy em, giữ chặt lấy dũng khí đã lầm lỡ đánh mất
Anh từng mơ ước có ngày sẽ chinh phục thế giới rộng lớn này
Tìm đến cuối con đường, anh mới ngoảnh đầu nhận ra
Thế giới này vốn dĩ chính là em
Những cơn mưa phùn đã vụt mất trong những năm tháng ấy
Rồi theo đó là một tình yêu của những năm tháng xa xưa.
Thật muốn nói với em, anh chưa từng quên
Bầu trời phủ kín những ngôi sao rực rỡ hôm ấy
Và cả lời hẹn ước của hai khoảng trời song song không cuối
Nếu cho anh một cơ hội, anh sẽ ôm lấy em thật chặt.
Thật chặt...và sẽ không buông..

Ảnh lời bài hát Những năm tháng ấy

Lời bài hát Những năm tháng ấy (đổi xưng hô "Anh" - "Em")

You hui dao zui chu de qi dian ji yi zhong ni qing se de lian
Wo men zhong yu lai dao le zhe yi tian
Zhuo dian xia de lao zhao pian wu shu hui yi lian jie
Jin tian nan hai yao fu nuu hai zui hou de yue
You hui dao zui chu de qi dian dai dai de zhan zai jing zi qian
Ben zhuo ji shang hong se ling dai de jie
Jiang tou fa shu cheng da ren mo yang chuan shang yi shen shuai qi xi zhuang
Deng hui er jian ni yi ding bi xiang xiang mei
Hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang
Hui dao jiao shi zuo wei qian hou gu yi tao ni wen rou de ma
Hei ban shang pai lie zu he ni she de jie kai ma
Shei yu shei zuo ta you ai zhe ta
Na xie nian cuo guo de da yu na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang yong bao ni yong bao cuo guo de yong qi
Ceng jing xiang zheng fu quan shi jie dao zui hou hui shou cai fa xian
Zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
Na xie nian cuo guo de da yu na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang gao su ni gao su ni wo mei you wang ji
Na tian wan shang man tian xing xing ping xing shi kong xia de yue ding
Zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
Jin jin bao zhe ni
Lời dịch
Trở về những năm tháng xa xưa, thời điểm bắt đầu năm ấy.
Gương mặt anh non nớt còn vương vấn những xúc cảm không thành tên.
Cuôi cùng, chúng ta cũng bước đến thành công ngày hôm nay
Vẫn giữ chặt trong lòng tấm ảnh hình anh đã phai màu theo năm tháng.
Những khoảng khắc đẹp nhất đời em bỗng ùa về.
Buổi hẹn cuối cùng của em và anh cũng đã đến ..
Trở về những năm tháng xa xưa, thời điểm bắt đầu năm ấy.
Thẫn người trước gương
Lóng ngóng thắt chặt chiếc cà vạt đỏ thẳm
Chải cho gọn mái tóc, cố ra dáng chững chạc
Khoác lên người bộ âu phục phong độ
Chốc nữa gặp nhau, chắc chắn anh cũng thật xinh đẹp.
Thật muốn quay về những năm tháng xa xưa ấy.
Ngồi lại trên chiếc bàn thân quen, chọc tức anh để rồi dịu dàng nghe anh mắng.
Cố ý viết lên bảng tổ hợp số
Những công thức hoán vị và tổ hợp, anh vẫn còn nhớ chứ?
Ai ngồi cạnh ai, rồi cũng mang lòng thương mến
Những cơn mưa phùn đã vụt mất trong những năm tháng ấy
Rồi theo đó là một tình yêu của những năm tháng xa xưa.
Thật muốn ôm lấy anh, giữ chặt lấy dũng khí đã lầm lỡ đánh mất
Em từng mơ ước có ngày sẽ chinh phục thế giới rộng lớn này
Tìm đến cuối con đường, em mới ngoảnh đầu nhận ra
Thế giới này vốn dĩ chính là anh
Những cơn mưa phùn đã vụt mất trong những năm tháng ấy
Rồi theo đó là một tình yêu của những năm tháng xa xưa.
Thật muốn nói với anh, em chưa từng quên
Bầu trời phủ kín những ngôi sao rực rỡ hôm ấy
Và cả lời hẹn ước của hai khoảng trời song song không cuối
Nếu cho em một cơ hội, em sẽ ôm lấy anh thật chặt.
Thật chặt...và sẽ không buông..