Lời bài hát Lương Sơn Bá

LƯƠNG SƠN BÁ - Soạn giả: Viễn Châu
NHẠC
Trên nẻo về Nam Sơn
Nhớ ai lòng nát tan
Hoa lơ lững dưói cầu
Ôi! Muôn mối tơ vương
Em ơi! Còn gì nữa đâu.
Mong với đợi hết rồi
Muôn đời khó thấy nhau!
Kéo khăn lau lệ sầu
Em quá bước sang ngang,
mộng tình đã tan duyên số dở dang
Thôi vĩnh viễn đôi ngã
Anh về với….gió….mây…
Câu 1: Anh Đài ơi! Từ đây muốn gặp nhau hãy ra nơi Nam Sơn Tiểu Lộ. Vì xác thân anh đã vùi sâu nơi đáy mộ…
VỌNG CỔ
… hoang… tàn…
Em hãy rưới dùm anh lệ thắm đôi hàng…
Tình của ta là nước bèo đôi ngã. Giữa dòng đời chưa hợp đã tan ( ) Sau buổi cầu hôn tại Chúc Gia Trang, anh trở về quê với một mối tuyệt tình. Hỏi lá: Lá rơi. Còn hỏi trăng: thì vầng trăng đà xế bóng…
Câu 2: Anh tiếc ba năm qua với chuỗi ngày đầy thơ mộng, đã được gần em nơi cửa Khổng, sân Trình…
Anh tự trách mình sao quá đổi vô tình…
Có những khi vai kề, gối dựa mà anh vẫn ngỡ em là bằng hữu kim lan ( ) Có dè đâu em là gái cải nam trang. Gặp anh lại để sầu để khổ. Viên ngọc bích với mấy lời vàng đá. Là cả giấc mộng tình dang dở từ đây….
NÓI LỐI
Em ơi! Duyên ngàn dặm kiếp nầy thôi đã lỡ…
Mấy xuân thừa sớm rảnh nợ trần ai!
Gượng kêu lên ba tiếng “Chúc Anh Đài”
Vuông khăn trắng, máu hồng đà nhuộm đỏ…
Câu 4: Từ Chúc Gia Trang sau khi sự tình đà cạn tỏ…Anh trở vê quê vò vỏ chốn…
VỌNG CỔ
… thơ… phòng…
Nhìn vuông khăn mà suối lệ tuôn giòng…
Bởi ba năm qua em không hề thố lộ, nên giờ nầy đành phải chịu lìa tan ( ). Tiễn anh về, qua bức màn loan. Anh còn trông thấy lệ nàng vương khoé mắt.
Anh Đài ơi! đừng than, đừng khóc vì lần chia tay là vĩnh biệt nhau rồi…
Câu 5: Từ Chúc Gia Trang nghẹn ngào quay gót, nẻo Nam Sơn dừng lại bên đường…
Tơ liễu sầu ai cũng rũ rượi mơ màng…
Liễu vương ơi! Năm xưa cùng ai gặp gỡ, giữa nơi nầy bẻ liễu làm nhang ( ) Thế rồi ngày em nát lòng cất bước sang ngang, là ngày anh đã vùi thây dưới ba tấc đất. Trước khi xuôi tay nhắm mắt, anh còn gắng gượng kêu lên ba tiếng “Chúc Anh Đài”.
Câu 6: Anh Đài ơi! Anh cậy nhờ người gởi trả lại vuông khăn, mửa máu tươi đáp tạ lương nhân. Duyên đã lỡ xin hẹn chờ kiếp khác. Rồi đây đêm hoa chúc sẽ vang lừng tiếng nhạc, em gạt lệ sầu để cất bước vu quy! Em có xót thương người bạc số, hãy dừng kiệu hoa bên nấm hoang mồ…
Anh Đài ôi! Nghĩa gối chăn không cùng ai vẹn niềm phu phụ
Thì anh đành cam chôn lấp mối hận tình nơi Tiểu Lộ Nam Sơn../.

Ảnh lời bài hát Lương Sơn Bá

Lời bài hát Lương Sơn Bá (đổi xưng hô "Anh" - "Em")

LƯƠNG SƠN BÁ - Soạn giả: Viễn Châu
NHẠC
Trên nẻo về Nam Sơn
Nhớ ai lòng nát tan
Hoa lơ lững dưói cầu
Ôi! Muôn mối tơ vương
Anh ơi! Còn gì nữa đâu.
Mong với đợi hết rồi
Muôn đời khó thấy nhau!
Kéo khăn lau lệ sầu
Anh quá bước sang ngang,
mộng tình đã tan duyên số dở dang
Thôi vĩnh viễn đôi ngã
Em về với….gió….mây…
Câu 1: Em Đài ơi! Từ đây muốn gặp nhau hãy ra nơi Nam Sơn Tiểu Lộ. Vì xác thân em đã vùi sâu nơi đáy mộ…
VỌNG CỔ
… hoang… tàn…
Anh hãy rưới dùm em lệ thắm đôi hàng…
Tình của ta là nước bèo đôi ngã. Giữa dòng đời chưa hợp đã tan ( ) Sau buổi cầu hôn tại Chúc Gia Trang, em trở về quê với một mối tuyệt tình. Hỏi lá: Lá rơi. Còn hỏi trăng: thì vầng trăng đà xế bóng…
Câu 2: Em tiếc ba năm qua với chuỗi ngày đầy thơ mộng, đã được gần anh nơi cửa Khổng, sân Trình…
Em tự trách mình sao quá đổi vô tình…
Có những khi vai kề, gối dựa mà em vẫn ngỡ anh là bằng hữu kim lan ( ) Có dè đâu anh là gái cải nam trang. Gặp em lại để sầu để khổ. Viên ngọc bích với mấy lời vàng đá. Là cả giấc mộng tình dang dở từ đây….
NÓI LỐI
Anh ơi! Duyên ngàn dặm kiếp nầy thôi đã lỡ…
Mấy xuân thừa sớm rảnh nợ trần ai!
Gượng kêu lên ba tiếng “Chúc Em Đài”
Vuông khăn trắng, máu hồng đà nhuộm đỏ…
Câu 4: Từ Chúc Gia Trang sau khi sự tình đà cạn tỏ…Em trở vê quê vò vỏ chốn…
VỌNG CỔ
… thơ… phòng…
Nhìn vuông khăn mà suối lệ tuôn giòng…
Bởi ba năm qua anh không hề thố lộ, nên giờ nầy đành phải chịu lìa tan ( ). Tiễn em về, qua bức màn loan. Em còn trông thấy lệ nàng vương khoé mắt.
Em Đài ơi! đừng than, đừng khóc vì lần chia tay là vĩnh biệt nhau rồi…
Câu 5: Từ Chúc Gia Trang nghẹn ngào quay gót, nẻo Nam Sơn dừng lại bên đường…
Tơ liễu sầu ai cũng rũ rượi mơ màng…
Liễu vương ơi! Năm xưa cùng ai gặp gỡ, giữa nơi nầy bẻ liễu làm nhang ( ) Thế rồi ngày anh nát lòng cất bước sang ngang, là ngày em đã vùi thây dưới ba tấc đất. Trước khi xuôi tay nhắm mắt, em còn gắng gượng kêu lên ba tiếng “Chúc Em Đài”.
Câu 6: Em Đài ơi! Em cậy nhờ người gởi trả lại vuông khăn, mửa máu tươi đáp tạ lương nhân. Duyên đã lỡ xin hẹn chờ kiếp khác. Rồi đây đêm hoa chúc sẽ vang lừng tiếng nhạc, anh gạt lệ sầu để cất bước vu quy! Anh có xót thương người bạc số, hãy dừng kiệu hoa bên nấm hoang mồ…
Em Đài ôi! Nghĩa gối chăn không cùng ai vẹn niềm phu phụ
Thì em đành cam chôn lấp mối hận tình nơi Tiểu Lộ Nam Sơn../.