Lời bài hát Quân tử vu dịch

Quân tử vu dịch
Châu Long nàng ơi tạm biệt nàng ta có vật này trao tặng
Đây là tấm gương tư mã của Từ Thân, để ngày ngày nàng vấn tóc soi gương tưởng như ta vẫn soi chung với nàng
Thiếp xin giữ lòng thiếp như tấm gương này sáng mãi không mờ chút bụi
Em ơi! Chấp kinh em phải biết tòng ì i quyền
Anh ơi! Em bước chân đi nguyện có Hoàng ì i Thiên
Quyết em chẳng i dám thay lòng đổi dạ
Tưởng những lúc i mặn nồng hương lửa
Má kề gối tựa nay phút bỗng phải biệt ì í i ly
Anh đây thương bạn i sẻ chia no đói
Em bước chân đi chớ ngại cát lầm
Đừng than khóc ruột tằm anh thêm rối
Sầu tình ngán nỗi chia đôi lối đành lòng sao
Chẳng đoái đến bạn ì í i hiền
Em chẳng dám quên
Những phiền đôi lứa tưởng những lúc
Chiều đông tựa cửa ngao ngán thay cảnh vợ xa chồng hết hạ sang đông
Lẻ loi cô phòng tuổi xanh mòn mỏi
Dày ngóng mai trông
Trăm năm chút nghĩa đèo bòng
Xa xôi ai có thấu lòng chăng ai?
Chia tay đôi ngả xa nhau đôi nơi
Xa tiếng xa người, lệ sầu đầy vơi
Dứt áo ly biệt, anh đây chúc nàng hòa vui
Kể sao xiết nỗi ngậm ngùi
Khuyên nàng ghi nhớ lấy lời chấp kinh
Dặm trường thời thân gái một mình
Mối sầu sẻ nửa gánh tình chia hai
Ngõ trúc quanh hình bóng ai đã khuất
Luống bâng khuâng như mất lạng vàng…

Ảnh lời bài hát Quân tử vu dịch

Lời bài hát Quân tử vu dịch (đổi xưng hô "Anh" - "Em")

Quân tử vu dịch
Châu Long nàng ơi tạm biệt nàng ta có vật này trao tặng
Đây là tấm gương tư mã của Từ Thân, để ngày ngày nàng vấn tóc soi gương tưởng như ta vẫn soi chung với nàng
Thiếp xin giữ lòng thiếp như tấm gương này sáng mãi không mờ chút bụi
Anh ơi! Chấp kinh anh phải biết tòng ì i quyền
Em ơi! Anh bước chân đi nguyện có Hoàng ì i Thiên
Quyết anh chẳng i dám thay lòng đổi dạ
Tưởng những lúc i mặn nồng hương lửa
Má kề gối tựa nay phút bỗng phải biệt ì í i ly
Em đây thương bạn i sẻ chia no đói
Anh bước chân đi chớ ngại cát lầm
Đừng than khóc ruột tằm em thêm rối
Sầu tình ngán nỗi chia đôi lối đành lòng sao
Chẳng đoái đến bạn ì í i hiền
Anh chẳng dám quên
Những phiền đôi lứa tưởng những lúc
Chiều đông tựa cửa ngao ngán thay cảnh vợ xa chồng hết hạ sang đông
Lẻ loi cô phòng tuổi xanh mòn mỏi
Dày ngóng mai trông
Trăm năm chút nghĩa đèo bòng
Xa xôi ai có thấu lòng chăng ai?
Chia tay đôi ngả xa nhau đôi nơi
Xa tiếng xa người, lệ sầu đầy vơi
Dứt áo ly biệt, em đây chúc nàng hòa vui
Kể sao xiết nỗi ngậm ngùi
Khuyên nàng ghi nhớ lấy lời chấp kinh
Dặm trường thời thân gái một mình
Mối sầu sẻ nửa gánh tình chia hai
Ngõ trúc quanh hình bóng ai đã khuất
Luống bâng khuâng như mất lạng vàng…