Lời bài hát Bonjour Vietnam
|
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, raconte moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j'firai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois)
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, raconte moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j'firai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois)
Ảnh lời bài hát Bonjour Vietnam
Cùng nhạc sĩ Nhạc Ngoại
- 999 đóa hoa hồng - Nhạc Ngoại
Vắng anh chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay Vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy...
- 9 năm thời gian trôi qua - Nhạc Ngoại
[Verse 1] Người bên ta Luôn chia sẻ bao buồn vui Lúc cơ hàn chẳng ghét ganh cười chê Ta ghi trong...
- Alibaba - Nhạc Ngoại
Khi xưa Alibaba như vầng trăng sáng chiếu trên trần gian (Alibaba) Hôm nay Alibaba như chàng dũng...
- A Time For Us - Nhạc Ngoại
Giây phút êm đềm Tình yêu nở hoa Lắng nghe cùng ta Trái tim muôn đời Với mối tình say đắm Ngây...
- Amso love - Nhạc Ngoại
Oh love love you tear my world apart Oh love love you always break my heart It's been too long...
- All my life - Nhạc Ngoại
All my life I've been searching for somethin' Somethin' never comes, never leads to nuthin'...
- Anh không còn yêu em - Nhạc Ngoại
Anh không thể yêu em không, không anh không muốn yêu em vâng đúng như thế xin em buông tha cho...
- Anh cố quên em - Nhạc Ngoại
Ngày anh đi rất xa về nơi ấy Một mình tôi ngồi đây phố xưa giờ tăm tối Khóc cho cuộc tình. Ơi...
- Anh không muốn ra đi - Nhạc Ngoại
你总是说我在这样孤单时候 Cái Huì Xiǎnɡ Yǔ Nǐ Lián Luò 才会想与你连络 Rán ér Tán De Qínɡ Shuō De ài Bú Gòu 然而谈的情说的爱不够...
- Anh không muốn bất công với em - Nhạc Ngoại
Điều em không muốn nay cũng đã đến. Vào một đêm lặng thinh chính anh cũng đã nói chúng ta chia...
- Anh là tất cả - Nhạc Ngoại
Chiều nay trên phố vắng nghe cành thu lá rơi Trời thu như muốn khóc thương tình yêu lẻ loi. Nhòa ...
- Anh không phải soái ca - Nhạc Ngoại
Don't the water grow the trees Don't the moon pull the tide Don't the stars light the sky Like...
- Ánh sao tình yêu - Nhạc Ngoại
Tiếng mưa rơi, đêm dần qua, anh mong chờ. Vẫn quanh đây con đưòng xưa yêu thương nồng say. Nhưng ...
- Anh nhớ em - Nhạc Ngoại
Nhiều đêm anh tỉnh giấc buồn .Niềm đau như vừa ghé vào sớm mai , làm con tim anh ... Chợt nghe...
- Another day in paradise - Nhạc Ngoại
"Another Day In Paradise" She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold...
- Anh vẫn biết - Nhạc Ngoại
Tình anh đó đã trao cho em hôm nào Và em nói em sẽ yêu thương anh trọn đời Lời tình anh uống chất...
- Bad Boy - Nhạc Ngoại
Trai thời nay sao thờ ơ qúa trai thời nay không tỏ tình thương nhớ trai thơì nay không đợi chời...
- Auld Lang Syne - Nhạc Ngoại
Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot...
- Bài Ca Tình Nhớ - Nhạc Ngoại
Rồi tình đã chết hay tình đã xa, anh ơi hãy nói câu sao cùng Đừng có dối gian lần nữa anh, con...
- Bài ca Mi Ya Hee - Nhạc Ngoại
Mi Ya Hee Mi Ya Huu Mi Ya Ho Mi Ya Ho Ho (x2) Bạn hỡi cùng vui, mình bên nhau tình nồng say. Đừng...
- Bang bang - Nhạc Ngoại
Khi xưa đôi ta bé ta chơi, Đôi ta chơi bắn súng khơi khơi Chơi công an đi bắt quân gian, Hiên...
- Bailamos - Nhạc Ngoại
Sao đêm sáng ngời, quấn quýt đôi tim trong đêm rộn ràng Đời anh trao người, thế giời trong tay em...
- Bé xinh - Nhạc Ngoại
Trong dáng cô em xinh xinh, làm ngây ngất bao nhiêu con tim oh oh oh oh ngất ngây con tim nồng...
- Bay lên nào - Nhạc Ngoại
BAY LÊN NÀO Đống góp:cite dễ thương Bay lên bay cao bay trong không giang trong đêm nay Mê say...
- Bên em là biển rộng - Nhạc Ngoại
Tình ơi sao đi mãi nên sông dài mênh mông Bàn tay ôm nỗi nhớ xôn xao biển rộng Vì em mất anh mất ...
Về Lời bài hát Bonjour Vietnam
Lời bài hát Bonjour Vietnam được update liên tục trên website loibaihat.me. Nếu danh sách bài hát thiếu hoặc chưa chính xác, vui lòng liên hệ với chúng tôi!
Nhận xét
Lời bài hát "Bonjour Vietnam" rất tuyệt vời, có lẽ là câu chuyện của hai người yêu nhau theo một đêm của tháng trăng. Đó là món quà đẹp nhất mà cuộc sống có thể đem lại.